1
00:00:01,170 --> 00:00:06,010
Eu, ah,
você precisa de alguma coisa, uh...

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,200
Sim, eu já sei.
Sim? Sim.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,040
Está tudo bem, eu quero
também divórcio, Fokke.

4
00:00:11,090 --> 00:00:13,110
Você fez
também diz? Não.

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,030
Meu pai está morto.

6
00:00:15,080 --> 00:00:17,080
Mamãe tem um pouco
preciso de espaço.

7
00:00:17,130 --> 00:00:19,000
Mamãe tem outro.

8
00:00:19,050 --> 00:00:22,100
Eu não vou com o seu mais perigoso
paciente sente-se sozinho.

9
00:00:22,150 --> 00:00:24,160
Aquele garoto
decapitou seu pai.

10
00:00:24,210 --> 00:00:26,110
Nunca sairá daqui.

11
00:00:27,210 --> 00:00:29,080
Dimitri...

12
00:00:29,130 --> 00:00:31,000
Dimitri!

13
00:00:31,050 --> 00:00:33,060
Fokke, está feito.
Eu desisto.

14
00:00:33,110 --> 00:00:35,020
Vá para casa,
vá para sua família.

15
00:00:35,070 --> 00:00:38,010
Enterre seu pai
e volte fresco!

16
00:00:38,060 --> 00:00:39,180
Nós estamos indo.

17
00:00:39,230 --> 00:00:42,090
We're here, guys.
Hoop Holandês.

18
00:00:44,070 --> 00:00:46,200
20 anos desde que eu
o vi pela última vez.

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,230
He had to the last
um brilho em seus olhos.

20
00:00:50,030 --> 00:00:52,090
Como se ele soubesse de algo
o que você não sabe.

21
00:00:54,190 --> 00:00:57,100
Meu pai, o
homem com o mais direto ...

22
00:00:57,150 --> 00:01:01,110
opiniões sobre o certo e o errado
apenas um traficante de drogas por dinheiro.

23
00:01:01,160 --> 00:01:03,030
Machteld e você são?

24
00:01:15,060 --> 00:01:17,060
Pippin, fique longe dessa coisa.
TIRO

25
00:01:19,220 --> 00:01:22,160
Querida, não há como aqui
dá muito errado, né.

26
00:01:27,050 --> 00:01:30,060
Não, não, nenhum trabalho
para um psiquiatra aqui.

27
00:01:36,010 --> 00:01:38,070
Eu quero sair daqui
por favor leve tudo.

28
00:01:41,020 --> 00:01:44,000
Dívida de sangue?
Matias, foi um acidente.

29
00:01:54,070 --> 00:01:57,130
Quero o mesmo acordo que meu pai.
Nem um centavo a menos.

30
00:02:04,180 --> 00:02:07,140
Ei. Ana.
Eu sou o vereador.

31
00:02:07,190 --> 00:02:09,220
Vocês acham que vocês
pode aterrar aqui?

32
00:02:10,020 --> 00:02:12,050
Quero dizer,
não há muito o que fazer aqui.

33
00:02:15,140 --> 00:02:18,030
Não consigo mais explicar isso.

34
00:02:18,080 --> 00:02:19,200
Ei...

35
00:02:21,050 --> 00:02:23,150
Dimitri, o que você fez?

36
00:02:27,210 --> 00:02:29,080
TEMPESTADE ALTA

37
00:02:29,130 --> 00:02:32,060
Você pensa, nós vamos
apenas more em outro lugar...

38
00:02:32,110 --> 00:02:36,060
e então recomeçamos, mas se
nada muda entre nós...

39
00:02:36,110 --> 00:02:39,110
então isso não é de novo,
então é exatamente igual.

40
00:02:39,160 --> 00:02:41,030
Eu não posso fazer isso.

41
00:02:41,080 --> 00:02:42,230
Matias
está por trás de tudo.

42
00:02:43,030 --> 00:02:45,120
Ele quer este país.
Ele quer toda a terra.

43
00:02:45,170 --> 00:02:47,230
E ele faz tudo que pode
to get it.

44
00:02:48,030 --> 00:02:49,150
MATIAS CHORA

45
00:03:11,100 --> 00:03:14,120
eu vejo mais
como uma colaboração igual.

46
00:03:25,060 --> 00:03:26,180
Eu tenho que te contar uma coisa.

47
00:04:21,060 --> 00:04:23,040
MÚSICA DE ELVIS PRESLEY:
MUITO PARA BAIXO

48
00:04:40,150 --> 00:04:42,130
MÚSICA DE ELVIS PRESLEY:
MUITO PARA BAIXO

49
00:04:55,170 --> 00:04:57,150
MÚSICA DE ELVIS PRESLEY:
MUITO PARA BAIXO

50
00:04:59,140 --> 00:05:01,070
MONTANHA ALTA NO FUNDO

51
00:05:10,220 --> 00:05:12,090
GRITANDO E Gemendo

52
00:05:26,120 --> 00:05:28,030
BREED finge que IE é um MACACO

53
00:05:39,150 --> 00:05:41,020
Venha me pegar!

54
00:05:51,160 --> 00:05:54,180
Sim! Agora você tem que escolher.

55
00:05:56,210 --> 00:06:00,040
Tchau.
Oh, Flipje, isso é trapaça!

56
00:06:05,080 --> 00:06:07,240
Na guerra e no amor. Sim...

57
00:06:08,040 --> 00:06:10,120
Você cuida disso
que a gente saia dessa, hein.

58
00:06:10,170 --> 00:06:13,220
Sem trapacear. Sim,
isso pode ser muito difícil.

59
00:06:14,020 --> 00:06:17,020
Meu sentimento diz, uh...

60
00:06:17,070 --> 00:06:18,190
... por aqui.

61
00:06:18,240 --> 00:06:20,110
Oh sim?

62
00:06:20,160 --> 00:06:25,030
Isso é bom, então eu vou lá
e então te vejo quando você sair.

63
00:06:25,080 --> 00:06:26,200
Machteld, entendi.

64
00:06:29,010 --> 00:06:30,130
Realmente?

65
00:06:30,180 --> 00:06:32,050
Sim...

66
00:06:32,100 --> 00:06:34,020
Pergunte-me qualquer coisa.

67
00:06:34,070 --> 00:06:35,230
Você queria perder alguma coisa então?

68
00:06:36,220 --> 00:06:40,070
Reprodução, já sei tudo.
Não, você não sabe tudo. Não? Não.

69
00:06:40,120 --> 00:06:44,040
Ok, dê uma olhada,
você está envolvido até o pescoço no tráfico de drogas.

70
00:06:44,090 --> 00:06:46,030
O que mais você quer dizer?

71
00:06:48,010 --> 00:06:49,130
Sinto sua falta.

72
00:06:51,140 --> 00:06:53,190
Sinto sua falta.

73
00:06:53,240 --> 00:06:55,110
EUA

74
00:06:55,160 --> 00:06:57,230
E eu quero que você volte.

75
00:07:00,140 --> 00:07:03,050
Eu realmente aprecio isso
que você, ah...

76
00:07:03,100 --> 00:07:06,110
Cultivo e plantas,
você terceirizou tudo isso.

77
00:07:06,160 --> 00:07:08,030
Ainda assim, para mim? Para nós.

78
00:07:08,080 --> 00:07:11,160
Eu juro, Machteld,
não sobrou nada em Hollands Hoop.

79
00:07:13,090 --> 00:07:16,130
Você tem tanto,
manteve escondido de mim por tanto tempo.

80
00:07:16,180 --> 00:07:18,230
E eu entendo,
Eu entendo tudo.

81
00:07:19,030 --> 00:07:21,110
Você fez isso por mim
e você fez isso por nós.

82
00:07:21,160 --> 00:07:23,090
E isso foi para nos proteger.

83
00:07:23,140 --> 00:07:26,150
Mas o que me incomoda... Sim.

84
00:07:28,100 --> 00:07:32,000
Eu sou tão ingênuo ou você é
um mentiroso incrível?

85
00:07:33,120 --> 00:07:36,030
E eu já sei a resposta,
Esse não é o ponto.

86
00:07:36,080 --> 00:07:39,160
Mas bem na minha cara, Fokke,
realmente bem na minha cara.

87
00:07:39,210 --> 00:07:41,170
O que isso diz sobre mim?
Você entende?

88
00:08:18,120 --> 00:08:19,240
Vaia.

89
00:08:26,170 --> 00:08:28,050
Estamos mais de um ano depois.

90
00:08:29,170 --> 00:08:31,100
Eu fiz o que tinha que fazer.

91
00:08:31,150 --> 00:08:35,140
E eu quero que você saiba
que não há nada que eu não faria.

92
00:08:36,200 --> 00:08:39,030
Contanto que você volte
para Hollands Hoop.

93
00:08:41,210 --> 00:08:43,080
FLIP: Você ainda vem?

94
00:08:44,110 --> 00:08:46,160
Quase. Quase.

95
00:08:46,210 --> 00:08:49,190
E quem é o monstro aqui, haha!

96
00:08:50,160 --> 00:08:52,030
Ei!

97
00:08:55,220 --> 00:08:57,150
Acho estranho, Fok...

98
00:08:57,200 --> 00:09:00,010
eu não sei
o que posso e não posso dizer.

99
00:09:00,060 --> 00:09:02,210
O que? Sobre a cooperativa?
Você pode dizer qualquer coisa.

100
00:09:03,010 --> 00:09:05,060
Quero dizer, transparência,
você se lembra.

101
00:09:05,110 --> 00:09:08,160
Só temos uma cooperativa,
Ginkel é o capataz...

102
00:09:08,210 --> 00:09:11,060
e ele sabe tudo
de paisagismo.

103
00:09:11,110 --> 00:09:12,230
Eu acho que é estranho.

104
00:09:19,050 --> 00:09:21,230
Machteld, você se lembra de Teupje?
A dona da casa.

105
00:09:22,030 --> 00:09:23,150
Sim, da igreja, certo.

106
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Vamos, Raça, super frio.

107
00:09:40,160 --> 00:09:42,030
Está certo?

108
00:09:48,000 --> 00:09:50,050
Não? Explicar.

109
00:09:53,230 --> 00:09:58,050
Ah, não, eu entendo que nós
todos são transparentes aqui.

110
00:10:04,160 --> 00:10:06,110
O que você quer dizer então? Coisas malucas?

111
00:11:31,100 --> 00:11:32,220
MÚSICA RAP

112
00:12:33,150 --> 00:12:36,110
Está tudo pronto?
Café e chá para os clientes.

113
00:12:36,160 --> 00:12:39,000
Biscoitos aí? Sim, chefe.

114
00:12:39,050 --> 00:12:42,140
Hum, macaroons de coco e canoas, confira.
Super.

115
00:12:42,190 --> 00:12:44,240
Vamos fazer de novo, pessoal! Ei.

116
00:12:45,040 --> 00:12:46,160
Você pode fazer isso.

117
00:12:46,210 --> 00:12:48,080
Sim eu sei.

118
00:12:49,210 --> 00:12:52,240
Fred, vamos lá, garoto,
este não é um momento para ficar inseguro.

119
00:12:53,040 --> 00:12:54,200
Ombros retos, queixo para cima.

120
00:12:56,200 --> 00:12:58,220
Bom trabalho.
Parece melhor.

121
00:12:59,020 --> 00:13:00,140
Sim, verifique.

122
00:13:00,190 --> 00:13:03,190
Ok, ouçam, pessoal,
Quero passar por muita coisa hoje.

123
00:13:03,240 --> 00:13:05,170
Transforme esses clientes.

124
00:13:05,220 --> 00:13:08,070
eu não me importo
se eles compram ou o que compram.

125
00:13:08,120 --> 00:13:11,000
Encha-os de café,
cobri-los com canoas.

126
00:13:11,050 --> 00:13:12,170
Basta percorrer.

127
00:13:15,030 --> 00:13:17,190
Bom dia.
Bem-vindo ao Príncipe da Cama.

128
00:13:19,160 --> 00:13:21,030
Entre.

129
00:13:23,150 --> 00:13:25,020
Bom dia.

130
00:14:21,150 --> 00:14:25,010
Olha, eu entendo muito bem que eu, hum,
que sou contra a aparência.

131
00:14:25,060 --> 00:14:28,210
Mas eu não vim até você
mas você veio até mim.

132
00:14:29,010 --> 00:14:31,210
Para obter ajuda.
E não apenas financeiramente.

133
00:14:37,070 --> 00:14:38,190
Sim, mas isso foi sobre...

134
00:14:42,070 --> 00:14:44,220
Não, eu lhe ofereço a oportunidade
para ficar por cima disso...

135
00:14:45,020 --> 00:14:48,050
mas se você preferir ir à falência,
como seus vizinhos então ...

136
00:14:52,090 --> 00:14:54,080
Sim, não posso dizer o contrário.

137
00:14:55,080 --> 00:14:57,030
Bem, sim, pense nisso.

138
00:14:57,080 --> 00:14:58,240
Você sabe onde me encontrar.

139
00:15:28,200 --> 00:15:31,050
Olá, Nelleke, Anna.

140
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
Delicioso.

141
00:15:35,180 --> 00:15:38,060
Isso é saudável? Claro.

142
00:15:40,100 --> 00:15:43,060
Como, uh... como está o Might Money?

143
00:15:43,110 --> 00:15:44,230
Sim, excelente.

144
00:15:45,030 --> 00:15:47,230
Ela pode vir
para o festival da colheita de Ginkel.

145
00:15:48,030 --> 00:15:50,190
Sério, ela está voltando?
Não que isso me preocupe.

146
00:15:50,240 --> 00:15:52,240
Mas ela, er, voltará?
Espero que sim.

147
00:15:53,040 --> 00:15:54,170
Você também vem, Nelleke?

148
00:15:56,000 --> 00:15:59,030
Eu também vou! Você diz
para Machteld que eu também estou indo.

149
00:15:59,080 --> 00:16:02,080
Então eu tenho que arrumar uma fantasia.
Qual é o tema? Apavorante.

150
00:16:02,130 --> 00:16:04,000
Horror.

151
00:16:05,120 --> 00:16:08,170
Fantasmas. Fantasmas.

152
00:16:08,220 --> 00:16:10,180
Oi. Oi.

153
00:16:36,150 --> 00:16:38,020
Puro de cavalos

154
00:17:02,000 --> 00:17:03,120
MÚSICA EMOCIONANTE

155
00:17:16,160 --> 00:17:18,090
Neigh e um cachorro latindo

156
00:17:30,020 --> 00:17:31,140
MÚSICA EMOCIONANTE

157
00:17:49,090 --> 00:17:50,210
Ei...

158
00:17:51,010 --> 00:17:52,130
Liesbeth?

159
00:17:56,030 --> 00:17:57,150
Oh céus.

160
00:18:02,030 --> 00:18:03,190
Mãos vazias?

161
00:18:03,240 --> 00:18:06,070
Eu, hum... sim...

162
00:18:06,120 --> 00:18:08,000
Sim, desculpe, eu, hum...

163
00:18:08,230 --> 00:18:11,140
eu posso ter um pouco
uma fantasia selvagem.

164
00:18:13,020 --> 00:18:14,140
Não, de jeito nenhum.

165
00:18:14,190 --> 00:18:17,000
Não, não, não,
Fiquei ocupado por um tempo.

166
00:18:20,060 --> 00:18:22,240
Sim... sim, normal
Lara sempre caminha com ele.

167
00:18:23,040 --> 00:18:25,000
Mas ele não sai muito agora...

168
00:18:25,050 --> 00:18:27,060
porque ela está com a mãe
está de volta com você.

169
00:18:27,110 --> 00:18:30,040
Estou tentando,
mas acho que é um pouco grande.

170
00:18:42,170 --> 00:18:44,040
Como vai você?

171
00:19:00,130 --> 00:19:03,070
E, ah, você tem
alguém para falar sobre isso?

172
00:19:15,230 --> 00:19:17,100
O que você quer dizer?

173
00:19:48,210 --> 00:19:50,210
Não, eu tenho...

174
00:19:52,090 --> 00:19:54,120
Mas, olha, ah...

175
00:19:54,170 --> 00:19:58,200
Claro que todo mundo é muito diferente
para lidar com a perda de um ente querido.

176
00:19:59,000 --> 00:20:02,210
Mas em princípio
o processo de luto é universal.

177
00:20:12,080 --> 00:20:14,070
Mas, sim, eu, hum...

178
00:20:16,090 --> 00:20:18,040
Claro que posso ajudá-lo.

179
00:20:18,090 --> 00:20:20,220
Tudo o que posso fazer é isso...

180
00:20:38,190 --> 00:20:40,060
Sessões?

181
00:20:41,230 --> 00:20:44,230
Ei, querido, como foi a escola?
Você gostaria de uma xícara de chá?

182
00:20:45,030 --> 00:20:46,150
Como estava o papai?

183
00:20:46,200 --> 00:20:49,010
Ah, tudo bem.

184
00:20:49,060 --> 00:20:50,180
OK?

185
00:20:50,230 --> 00:20:52,170
Sim... sim, você conhece papai.

186
00:20:53,210 --> 00:20:56,080
Então? Então? Apenas.

187
00:20:56,130 --> 00:20:59,140
Estávamos perdidos no milho
e papai encontrou o caminho de volta.

188
00:20:59,190 --> 00:21:03,120
E ele perguntou como você estava e
Eu disse que correu muito bem.

189
00:21:03,170 --> 00:21:05,200
Você ganha um beijo muito grande...
Mamãe e?

190
00:21:06,000 --> 00:21:09,060
O que? Fernando,
como estava Fernando?

191
00:21:09,110 --> 00:21:11,190
Fernando... sim, que bom.

192
00:21:11,240 --> 00:21:14,130
Sim... sim, é um cavalo,
Quero dizer...

193
00:21:14,180 --> 00:21:16,140
Ele é grande.

194
00:21:16,190 --> 00:21:20,120
Se houvesse alguma coisa
então papai teria dito isso.

195
00:21:20,170 --> 00:21:22,040
Laar!

196
00:21:22,090 --> 00:21:24,000
LARA FECHA A PORTA
Laar?

197
00:21:27,230 --> 00:21:31,210
Sim, sim... Machteld, eh,
precisava de um tempo...

198
00:21:32,010 --> 00:21:34,220
por algumas coisas
para reavaliar.

199
00:21:38,170 --> 00:21:41,170
Não, não, não, não.
Não é, uh... quero dizer...

200
00:21:41,220 --> 00:21:45,030
Estaremos juntos novamente em breve,
isso é apenas uma questão de tempo.

201
00:22:20,180 --> 00:22:22,050
MÚSICA DE VOZ

202
00:22:33,060 --> 00:22:34,180
SOM DA CHALEIRA DE Apito

203
00:22:34,230 --> 00:22:38,230
Seremos um, hum, profissional
protocolo de acordo durante as sessões?

204
00:22:39,030 --> 00:22:42,230
Claro que é um pouco complicado
porque nos conhecemos razoavelmente bem.

205
00:22:48,220 --> 00:22:50,090
TELEFONE

206
00:22:50,140 --> 00:22:54,160
Olá, Lara, querida. Ei, pai.
Iremos até você neste fim de semana.

207
00:22:54,210 --> 00:22:56,190
Legal, certo.
Bem, que super aconchegante.

208
00:22:56,240 --> 00:23:00,020
Então podemos ir para o horror ...
Como está Fernando?

209
00:23:00,070 --> 00:23:01,240
Sim... isso está indo bem.

210
00:23:02,040 --> 00:23:06,080
Sim, é, ah...
é um cavalo, hein.

211
00:23:06,130 --> 00:23:09,120
Então, er... bem grande.

212
00:23:09,170 --> 00:23:12,080
Mas venha aqui logo,
porque ele sente sua falta.

213
00:23:12,130 --> 00:23:14,000
E eu.

214
00:23:14,050 --> 00:23:16,020
Ei, posso ficar com a mamãe?

215
00:23:20,030 --> 00:23:21,150
Ei.

216
00:23:21,200 --> 00:23:23,190
Olá, Machteld.

217
00:23:23,240 --> 00:23:26,190
Eu, ah...

218
00:23:26,240 --> 00:23:29,000
... estou muito feliz que você, hum ...

219
00:23:29,230 --> 00:23:32,010
Sim, eu também.

220
00:23:32,060 --> 00:23:34,110
Eu penso.

221
00:23:34,160 --> 00:23:36,030
Faça isso.

222
00:23:51,160 --> 00:23:53,050
Bem, diretor!

223
00:23:53,100 --> 00:23:55,190
Como estão as coisas?
Casa cheia hoje.

224
00:23:57,080 --> 00:23:59,140
macaroons de coco
não poderia ser arrastado.

225
00:23:59,190 --> 00:24:01,060
Compre!

226
00:24:01,110 --> 00:24:03,170
Mas no papel
temos um ótimo dia.

227
00:24:03,220 --> 00:24:05,090
Kaching!

228
00:24:06,090 --> 00:24:07,210
Dia de pagamento.

229
00:24:10,180 --> 00:24:12,180
Bom trabalho. Ei, pai?

230
00:24:12,230 --> 00:24:14,100
Espere um segundo.

231
00:24:22,070 --> 00:24:23,200
É isso que eu penso que é?

232
00:24:24,000 --> 00:24:28,010
Se você quer dizer feminizada
Sementes autoflorescentes Hollands Hoop.

233
00:24:28,060 --> 00:24:31,140
Então eu digo que sim. Pepino. Isto é
o Rolls entre as sementes de cannabis.

234
00:24:31,190 --> 00:24:34,120
Estes são garantidos
plantas femininas ...

235
00:24:34,170 --> 00:24:36,150
que florescem dentro de sete semanas ...

236
00:24:36,200 --> 00:24:39,060
direto duro como pedra
e um alto rendimento.

237
00:24:39,110 --> 00:24:42,060
Por que isso está aqui? Livre-se disso.
Então essa é a beleza.

238
00:24:42,110 --> 00:24:44,200
Isso é legal.
Pai, é legal.

239
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Eu não me importo nem um pouco.

240
00:24:47,050 --> 00:24:49,230
não quero nenhum link
entre lavagem de dinheiro e maconha.

241
00:24:50,030 --> 00:24:53,040
Ouça, a semente é o futuro.

242
00:24:53,090 --> 00:24:55,220
Não, Pippin.
Pai, produzimos muita erva.

243
00:24:56,020 --> 00:24:59,080
Se ao menos tivéssemos a melhor semente
selecionando e criando ...

244
00:24:59,130 --> 00:25:02,210
E se houver uma invasão aqui
e eles encontram essas sementes, e então?

245
00:25:03,010 --> 00:25:06,240
Tudo o que fazemos aqui na aldeia,
loja de camas, sorveteria, cabeleireiro...

246
00:25:07,040 --> 00:25:10,150
de forma alguma deveria isso ...
Como você realmente conseguiu isso?

247
00:25:10,200 --> 00:25:14,000
Você não está reproduzindo, está?
Não, cara, claro que não.

248
00:25:14,050 --> 00:25:16,060
Você tem a casa
queimou uma vez.

249
00:25:16,110 --> 00:25:18,120
Jesus, quanto tempo eu tenho para
quem ainda ouve?

250
00:25:18,170 --> 00:25:20,040
Pai, temos que fazer isso.

251
00:25:20,090 --> 00:25:23,040
Você sabe o que isso rende
se este mercado?

252
00:25:23,090 --> 00:25:27,000
Pippin, eu não quero, estou feliz
tudo corre como deveria.

253
00:25:27,050 --> 00:25:28,200
Somos uma cooperativa, certo?

254
00:25:29,000 --> 00:25:30,120
Sim.

255
00:25:30,170 --> 00:25:34,010
Consulta esta noite,
em Woeste Wiek'n? Sim.

256
00:25:34,060 --> 00:25:35,230
Então votaremos sobre isso.

257
00:26:03,140 --> 00:26:05,010
Ei! Desculpe.

258
00:26:07,110 --> 00:26:09,160
Como se você não soubesse como isso termina.

259
00:27:51,090 --> 00:27:52,210
Sim.

260
00:27:53,010 --> 00:27:54,130
Hum...

261
00:27:54,180 --> 00:27:57,080
Então isso é sobre, uh, semente.

262
00:27:59,230 --> 00:28:01,100
Sua semente.

263
00:28:01,150 --> 00:28:03,210
Apenas... nossa semente.

264
00:28:04,010 --> 00:28:06,090
Hum, nós produzimos
bastante.

265
00:28:11,060 --> 00:28:13,000
Nós até superproduzimos.

266
00:28:13,050 --> 00:28:14,170
E isso é uma pena.

267
00:28:14,220 --> 00:28:16,150
Olha, eu queria apresentar...

268
00:28:16,200 --> 00:28:19,150
sobre uma espécie de mudança
das atividades...

269
00:28:48,080 --> 00:28:51,040
Está completo
não é uma má ideia, claro, Pep.

270
00:28:51,090 --> 00:28:53,190
Mas todo esse comércio de sementes de cannabis,
garoto...

271
00:28:53,240 --> 00:28:56,110
Você também dá uma volta.
Pep, vamos lá.

272
00:28:56,160 --> 00:28:58,030
Ei...

273
00:29:09,220 --> 00:29:11,090
CHIFRE

274
00:31:46,240 --> 00:31:49,110
Em que concordamos?
Ah, 500.

275
00:32:16,090 --> 00:32:17,210
Barking of a dog

276
00:32:29,240 --> 00:32:31,110
Meu Deus, Nevado.

277
00:32:34,060 --> 00:32:35,180
Ei ...

278
00:32:49,040 --> 00:32:50,160
MÚSICA EMOCIONANTE

279
00:33:15,160 --> 00:33:17,030
MÚSICA EMOCIONANTE

280
00:34:00,030 --> 00:34:01,150
TELEFONE

281
00:34:01,200 --> 00:34:03,070
Foda-se.

282
00:34:12,050 --> 00:34:13,240
Olá, raça.

283
00:34:14,040 --> 00:34:16,130
Olá, Machteld.

284
00:34:16,180 --> 00:34:19,100
Eh, eu, hum...

285
00:34:19,150 --> 00:34:22,060
Ouça, sobre este fim de semana, hein.

286
00:34:22,110 --> 00:34:24,190
Sobre Lara.
Eu realmente não consigo acreditar.

287
00:34:24,240 --> 00:34:27,020
Lara está completamente feliz.

288
00:34:27,070 --> 00:34:29,100
Não foi agradável durante semanas.

289
00:34:29,150 --> 00:34:31,070
Ela simplesmente se ilumina completamente.

290
00:34:31,120 --> 00:34:35,190
só percebo agora
quão confuso isso era para ela.

291
00:34:35,240 --> 00:34:38,230
Sim, apenas ouça. Sim.

292
00:34:39,030 --> 00:34:40,150
Eu ouço, olá?

293
00:34:40,200 --> 00:34:43,100
Hum... Fokke? Sim?

294
00:34:43,150 --> 00:34:46,230
Apenas diga alguma coisa. eu acho
afinal não é uma boa ideia...

295
00:34:47,030 --> 00:34:49,210
para vir neste fim de semana.
Bem, o que você está dizendo?

296
00:34:50,010 --> 00:34:52,060
Não, hum... Raça.

297
00:34:52,110 --> 00:34:54,240
Já estamos com isso há meses
sobre abertura, hein.

298
00:34:55,040 --> 00:34:57,090
Querida...

299
00:34:57,140 --> 00:34:59,010
Fernando está morto.

300
00:35:00,120 --> 00:35:02,170
Não.

301
00:35:02,220 --> 00:35:04,180
Sério? Pobre Lara, como então?

302
00:35:04,230 --> 00:35:07,140
Sim, ele é, uh...

303
00:35:07,190 --> 00:35:11,120
Ele é repentino
adoeceu e morreu.

304
00:35:11,170 --> 00:35:13,050
Oh céus.

305
00:35:14,090 --> 00:35:17,070
Então eu acho que sim
que você concorda comigo...

306
00:35:17,120 --> 00:35:21,030
que é, ah,
melhor se, ah...

307
00:35:21,080 --> 00:35:23,010
Não.
Não, de jeito nenhum.

308
00:35:23,060 --> 00:35:26,020
Eu entendo você
tentando me proteger.

309
00:35:26,070 --> 00:35:29,100
Raça, você nem sempre precisa fazer tudo
para resolver sozinho.

310
00:35:29,150 --> 00:35:32,080
Machteld... Não.
Se quisermos continuar juntos...

311
00:35:32,130 --> 00:35:35,210
Sim, mas eu acho... Dan é
é importante que nós...

312
00:35:36,010 --> 00:35:39,040
Machteld... coisas assim
envolver-se juntos, como uma família.

313
00:35:39,090 --> 00:35:41,200
Você sabe o que,
Só ligo para ela um minuto. Não...

314
00:35:42,000 --> 00:35:43,120
Laar? Lara?

315
00:35:45,190 --> 00:35:47,200
She comes. Ei, pai.

316
00:35:48,000 --> 00:35:49,150
Olá, Laartje.

317
00:36:08,200 --> 00:36:10,070
Sim, comigo.

318
00:36:31,230 --> 00:36:34,130
Não, não.
Vai do jeito que vai.

319
00:36:34,180 --> 00:36:37,030
Eu não entendo,
tudo corre bem.

320
00:36:37,080 --> 00:36:40,010
As plantas crescem,
os agricultores ficam calados.

321
00:36:44,170 --> 00:36:46,040
Não, não, por favor.

322
00:36:46,090 --> 00:36:50,020
É exatamente isso que quero evitar,
armados Yugos em minha terra.

323
00:37:23,100 --> 00:37:25,080
O que diabos você está fazendo?

324
00:37:27,210 --> 00:37:30,020
Cabeça de cavalo.

325
00:37:30,070 --> 00:37:32,050
As cabeças humanas não são mais satisfatórias?

326
00:37:37,230 --> 00:37:39,100
Você toma seus remédios?

327
00:37:40,160 --> 00:37:42,030
Mostra.

328
00:37:52,090 --> 00:37:55,240
Hum, desculpe,
mas levo comigo.

329
00:38:10,080 --> 00:38:12,180
Essas frutas velhas
você pode enganar ...

330
00:38:12,230 --> 00:38:14,100
mas eu sei quem você é.

331
00:38:14,150 --> 00:38:16,020
E eu sei o que você é.

332
00:38:18,240 --> 00:38:20,110
O que?

333
00:38:22,030 --> 00:38:23,160
Estou observando você.

334
00:38:24,220 --> 00:38:26,090
Estou observando você.

335
00:39:02,170 --> 00:39:04,040
Buzina alta

336
00:39:06,240 --> 00:39:08,200
Droga!

337
00:39:36,020 --> 00:39:39,010
O que você diz?

338
00:39:39,060 --> 00:39:41,190
eu não sei
o que você está fazendo, garoto...

339
00:39:41,240 --> 00:39:44,070
mas eu me deixei
não te intimide.

340
00:39:44,120 --> 00:39:48,030
Revendedor ou não, eu venho
pegue esse carro logo..

341
00:39:48,080 --> 00:39:50,110
porque eu tenho lá
afinal, também pago.

342
00:39:50,160 --> 00:39:53,140
E isso aí... remonta.
E você ordena que aquele carro seja desligado.

343
00:40:01,000 --> 00:40:02,180
Você foi avisado, garoto.

344
00:40:18,070 --> 00:40:19,190
Caro Fernando...

345
00:40:25,120 --> 00:40:27,020
Você era um animal especial.

346
00:40:29,200 --> 00:40:33,020
Doce, forte...

347
00:40:36,010 --> 00:40:37,130
... e grande.

348
00:40:44,220 --> 00:40:46,090
Você quer dizer mais alguma coisa?

349
00:40:50,010 --> 00:40:51,130
Querido.

350
00:40:51,180 --> 00:40:53,050
Laar.

351
00:41:03,080 --> 00:41:07,140
Bem... Laar absolutamente tem
não se sinta como uma festa de terror.

352
00:41:07,190 --> 00:41:09,100
Eu também não vou forçá-la.

353
00:41:09,150 --> 00:41:11,020
OK.

354
00:41:11,070 --> 00:41:13,200
Então eu acho que é
talvez melhor...

355
00:41:14,000 --> 00:41:16,060
se você apenas ficar aqui.

356
00:41:19,010 --> 00:41:20,130
Olá, Machteld.

357
00:41:20,180 --> 00:41:22,050
Eu, ah...

358
00:41:24,020 --> 00:41:26,110
Eu só quero dizer isso...

359
00:41:26,160 --> 00:41:29,020
... apesar
as tristes circunstâncias...

360
00:41:29,070 --> 00:41:32,170
que eu realmente gosto disso
que estamos simplesmente... completos.

361
00:41:33,180 --> 00:41:35,050
Meio completo.

362
00:41:37,230 --> 00:41:41,080
E eu não quero mais nada
do que aqui com você.

363
00:41:41,130 --> 00:41:43,210
Mas eu... eu tenho que ir para lá.

364
00:41:44,010 --> 00:41:47,190
Só para aquela festa, er... negócios.

365
00:41:47,240 --> 00:41:50,230
Alguém fez ajustes
deveria ser e, uh...

366
00:41:51,030 --> 00:41:53,080
Então, ah, eu, ah...

367
00:41:53,130 --> 00:41:55,080
...Eu vou embora por um segundo. Olá, raça.

368
00:41:56,130 --> 00:41:59,030
Você vai assim? Como?

369
00:41:59,080 --> 00:42:02,220
Se você quer impressionar você tem permissão
parece um pouco mais perigoso.

370
00:42:06,000 --> 00:42:07,120
Abrir.

371
00:42:27,030 --> 00:42:28,150
Bem...

372
00:42:30,030 --> 00:42:31,240
Vamos jogar um jogo então?

373
00:42:32,040 --> 00:42:33,160
Ei?

374
00:42:33,210 --> 00:42:36,140
Podemos fazer o velho Jogo Holandês do Ganso.

375
00:42:37,180 --> 00:42:39,050
Shuffleboard.

376
00:43:07,200 --> 00:43:09,070
É assim que vamos fazer.

377
00:43:10,090 --> 00:43:11,210
Eu falo.

378
00:43:13,040 --> 00:43:15,100
Sasa, eu acredito
não na violência sobre a violência.

379
00:43:15,150 --> 00:43:17,180
Só virá
traficante de.

380
00:43:17,230 --> 00:43:21,140
Somos todos pessoas razoáveis
e todos querem a mesma coisa.

381
00:43:21,190 --> 00:43:23,150
E posso oferecer isso a eles.
Bem-estar.

382
00:43:23,200 --> 00:43:27,030
Mas com um pedaço de pau atrás
a porta, isso é evidentemente necessário.

383
00:43:31,090 --> 00:43:34,140
E sua presença
é basicamente apenas necessário ...

384
00:43:34,190 --> 00:43:36,060
se for necessário.

385
00:43:36,110 --> 00:43:38,110
Para o efeito,
para impressionar.

386
00:44:26,000 --> 00:44:28,030
MÚSICA DE LYNN ANDERSEN:
JARDIM DE ROSAS

387
00:44:49,230 --> 00:44:52,120
Isso é, uh... uma festa infantil, hein.

388
00:45:10,060 --> 00:45:12,050
Fokke. Ei, oi.

389
00:45:13,070 --> 00:45:14,190
Ei.

390
00:45:16,210 --> 00:45:18,080
E quem é esse?

391
00:45:18,130 --> 00:45:22,020
Uau, isso é realmente, uh...
Isso é assustador, no entanto.

392
00:45:22,070 --> 00:45:23,190
Que ótimo.

393
00:45:24,190 --> 00:45:26,120
Olha, vire-se.

394
00:45:26,170 --> 00:45:30,030
Tão simples quanto isso, você tem
na verdade, pouco necessário, hein.

395
00:45:32,190 --> 00:45:35,030
Ah, assustador.

396
00:45:35,080 --> 00:45:38,110
Não é um pouco demais
com todas aquelas crianças aqui?

397
00:45:41,000 --> 00:45:44,010
Onde está Machteld, eu a peguei
não visto de jeito nenhum.

398
00:45:44,060 --> 00:45:47,240
Ah, isso é no Hollands Hoop.
Lara não estava se sentindo muito feliz.

399
00:45:48,040 --> 00:45:50,100
Ó! Oh querido, que pena.

400
00:45:50,150 --> 00:45:53,080
Sim, sim... Você não disse então?
que eu estaria lá?

401
00:45:53,130 --> 00:45:57,110
Hum, eu preciso da minha cabeça
mostra aí, sim? Sim.

402
00:45:59,020 --> 00:46:00,140
Ir.

403
00:46:04,150 --> 00:46:06,020
Ginkel.

404
00:46:11,040 --> 00:46:13,170
Elvis?
Isso é terror?

405
00:46:16,090 --> 00:46:17,210
ELES RIEM O QUE

406
00:46:23,150 --> 00:46:25,200
Eu vim pegar as chaves
do Mustang.

407
00:46:38,190 --> 00:46:40,150
Acho que deveríamos conversar um pouco.

408
00:47:17,040 --> 00:47:18,220
Por que aquele cavalo teve que morrer?

409
00:47:26,020 --> 00:47:28,200
Eu te pergunto mais uma vez.

410
00:47:29,000 --> 00:47:30,120
Por que...

411
00:47:54,150 --> 00:47:56,020
Plantas?

412
00:48:27,030 --> 00:48:28,150


413
00:48:32,040 --> 00:48:33,180
Não, não, Ginkel!

414
00:48:33,230 --> 00:48:35,100
Ginkel grita

415
00:48:35,150 --> 00:48:37,020
Ginkel!

416
00:48:37,070 --> 00:48:38,190


417
00:48:40,190 --> 00:48:42,060
Ginkel!

418
00:48:43,200 --> 00:48:45,070
Ginkel grita

419
00:48:49,020 --> 00:48:50,140
Ginkel!

420
00:48:56,100 --> 00:48:57,220
Ginkel!

421
00:49:39,120 --> 00:49:40,240
Mãe!

422
00:49:48,180 --> 00:49:50,050
Vamos, vamos.

423
00:50:14,080 --> 00:50:15,200
RUID PERTO DE BOLHAS

424
00:50:44,000 --> 00:50:45,120
Sasa!

425
00:50:47,000 --> 00:50:48,120
Sasa, o que você...

426
00:52:22,080 --> 00:52:25,020
Eu sou a mulher então?
de um traficante de drogas?

427
00:52:25,070 --> 00:52:28,120
Esposa de um empresário
com uma visão de futuro.

428
00:52:28,170 --> 00:52:30,040
Uau!

429
00:52:40,210 --> 00:52:43,110
Reprodução, você está seguro?
Estou seguro.

430
00:52:43,160 --> 00:52:46,160
Estamos seguros. Realmente? Eu prometo.